İngilizcede Some ve Any

 Some ve Any
içinde there are bulunan cümlelerdeki çoğul isimler önünde
«iki, üç, beş,» gibi sayılar olduğunu görüyoruz. Bu isimler belli sayıda olmayıp
«birkaç» diyebileceğimiz belirsiz miktarda olsaydı bu taktirde «birkaç,
bazı» nın İngilizce karşılığı olan some kelimesini kullanırdık, (some [sam]
birkaç)

some books    birkaç kitap
some pencils    birkaç kalem
some flowers   birkaç çiçek

There is a flower on the table.
There are three flowers on the table.
There are some flowers on the table.
There are some books in the bag.
There are some pictures on the wall.
There are some dogs in the garden.

Masanın üstünde bir çiçek var.
Masanın üstünde üç çiçek var.
Masanın üstünde birkaç çiçek var.
Çantada birkaç kitap var.
Duvarda birkaç resim var.
Bahçede birkaç köpek var.


Türkçede, «Masanın üstünde birkaç kitap var.» cümlesini olumsuz şekle
sokarken «Masanın üstünde birkaç kitap yok.» yerine «Masamn üstünde
hiç kitap yok.» demek daha çok kullanılan bir şekildir. İngilizcede de, yukarıda
gördüğümüz tipteki bir cümle olumsuz şekle sokulurken some yerine
(any [eni] hiç) kullanılır.
There are some books on the table.     Masamn üstünde birkaç kitap var.
There aren’t any books on the table.    Masamn üstünde hiç kitap yok.
There aren’t any flowers in the garden.    Bahçede hiç çiçek yok.
There aren’t any keys under the radio.   Radyonun altında hiç anahtar yok.
There aren’t any students in the train.   Trende hiç öğrenci yok. 


Olumsuz cümlede olduğu gibi soru cümlelerinde de some için durum
aynıdır. Yine, Türkçede nasıl «Masamn üstünde birkaç kitap var mı?» yerine
«Masanın üstünde hiç kitap var mı?» demek daha yaygın bir şekilse
İngilizcede de olumlu cümlede «birkaç» kelimesinin karşılığı olan some kullanıldığı
halde aynı cümle soru olunca some yerine Türkçedeki «hiç»
karşılığı olarak any kullanılır.
Yalnız şunu hatırlatalım ki Türkçede «hiç» kelimesinin değişik anlamları
vardır; any sadece burada gördüğümüz cümlelerdeki «hiç» kelimesinin
karşılığıdır.
There are some books on the table. Masanın üstünde birkaç kitap var.
Are there any books on the table? Masamn üstünde hiç kitap var mı?
Are there any trees in the garden? Bahçede hiç ağaç var mı?
Are there any cats under the tree? Ağacın altında hiç kedi var mı?
Are there any oranges in the basket? Sepette hiç portakal var mı?