İngilizcede Cümle Kuruluşu

İngilizcede en basit bir cümle, «bu» anlamına gelen this kelimesi ile «-dır» anlamına gelen is fiil eki, «bir» anlamına gelen a ve bir de isimden meydana gelir. Aşağıdaki cümleleri inceleyiniz. İngilizce ve Türkçe cümlelerde kelime sıralanışındaki farkı belirtmek için bu cümlelerin ingilizcelerinde
büyük harflerle yazılan kelimenin Türkçe cümledeki karşılığı da büyük harflerle
yazılmıştır.

THIS is a book. BU bir kitaptır.
[dis iz ı buk]
This IS a pencil. Bu bir kalemDİR.
[dis iz ı pensıl]
This is A table. Bu BİR masadır.
[dis iz ı teybıl]
This is a HAT. Bu bir ŞAPKAdır.
[dis iz ı het]
This IS a basket. Bu bir sepetTİR.
[dis iz ı ba:skit]


This IS a book. Bu bir kitapTIR.
This IS a pencil. Bu bir kalemDİR.
Is her cümlede aynı kaldığı halde Türkçe karşılığı, bağlı bulunduğu ismin
ses yapışma uyarak (-dir, -dır, -dur,-dür,-tir,-tır,-tur,-tür) gibi değişik şekiller
almaktadır. (kitapTIR, kalemDİR, sepetTİR)

Türkçe karşılığının «bir» olduğunu gördüğümüz a, «bir adet» anlamındaki
«bir» den farklıdır. Türkçede «Sokaktan bir adam geçti.» dendiği zaman
nasıl buradaki «bir adam» adamın bir tane olduğunu göstermeyip «herhangi
bir adam, adamın biri» anlamını taşıyorsa İngilizcedeki a da bu anlamda
«bir», «herhangi bir» dir.

a book      bir kitap
[i buk]
a pencil      bir kalem
[ı pensıl] 

SesüJharfle, yani (a, e, i, o, u) harfleriyle başlayan kelimelerin önünde
a kelimesi an şekline girer.
an orange    bir portakal
[ın orinc]
an apple       bir elma
[ın epıl]


Türkçede, nasıl yakın şeylere işaret ederken «bu», daha uzak şeylere
işaret ederken «şu» denirse, İngilizcede de «bu» nun karşılığı olan this yakın
şeyleri, «şu» nun karşılığı olan that uzak şeyleri işaret ederken kullanılır.

This is a table.
[dis iz ı teybıl]
Bu bir masadır.

This is a book.
[dis iz ı buk]
Bu bir kitaptır.

That is a chair,
[det iz ı çeı]
Şu bir sandalyedir.

That is an orange.
[det iz m orinc]
Şu bir portakaldır.